"الشرطي - "نيقولاس آينجل
."الشرطي "نيقولاس آينجل ."ولد وتعلم في "لندن
تخرج من جامعة "كانتربري" عام 1993
بامتياز مزدوج في مادتي .السياسة وعلم الاجتماع
.والتحق بكلية "هيندون" لتدريب الشرطة
.وأظهر كفاءة عالية في تمارين الميدان
وبشكل خاص، في تهدئة الحشود .والسيطرة على الاضطرابات
!تراجعوا
وقد برع أكاديميا في فصل العمل النظري .وفحوص السنة النهائية
.ومنح صولجان الشرف
.وتخرج بامتياز في خدمة شرطة المدينة
.فكان له تأثير وشعبية في المجتمع
كن مفخرة لمجتمعك
.استعمل عقلك
تابع تحسين المهارات الأساسية ...في القيادة المتقدمة للسيارات
.والركوب المتقدم للدراجات
وكانت له مشاركة فعالة .في عدد من النشاطات المهنية الإضافية
يحمل الرقم القياسي للشرطة إلى يومنا هذا .في سباق الـ100 متر
في العام 2001 بدأ خدمة فعلية .في وحدة الرد المسلحة "أس أو19" الشهيرة
استلم جائزة الشجاعة .لجهوده في عملية مكافحة المخدرات
في الأشهر الـ12 الأخيرة .حصل على تسعة تقديرات خاصة
وأنجز أعلى سجل توقيفات من أي فرد من شرطة .المدينة
.وتلقى ثلاث إصابات أثناء أداء الواجب
كانت آخرها في ديسمبر عندما جرح ."من قبل رجل متنكر بزي "بابا نويل
."مرحبا يا "نيقولاس - .مرحبا أيها الرقيب -
كيف حال يدك؟ - .ما زالت متصلبة نوعا ما -
.يمكن أن يصبح الأمر خطرا جدا هناك
إنني مندهش لأنك لم تنقل بعد .إلى وظيفة مكتبية لطيفة. هذا ما فعلته أنا
.أفضل التفكير في أن مكتبي هو في الشارع
.بالطبع
سجل توقيفاتك هو 400 بالمائة .أعلى من أي شرطي آخر
لهذا السبب حان الوقت لوضع مثل هذه المهارات .في استعمالات أفضل
.سنجعلك رقيبا - .فهمت -
."في "ساندفورد"، "غلوسسترشاير
أين، آسف؟ - ."في "ساندفورد"، "غلوسسترشاير -
.إنها في الريف - .نعم، رائع -
أليس هناك مركز رقيب هنا في "لندن"؟
.لا
أيمكنني أن أبقى هنا كشرطي عادي؟ - .لا -
هل لي أي خيار في هذا؟ - .لا -
.أيها الرقيب، إنني أحب الوضع هنا
.كنت دائما تريد أن تنتقل إلى الريف
.بعد ما يقارب 20 سنة، نعم - .جيد -
.انتظر، لا أذكر أنني قلت لك ذلك
...بل فعلت. وقلت
أحب أن أستقر في الريف يوما" ".ما يا ’جانين‘
.أود أن أتكلم مع المفتش
...يمكنك أن تتكلم مع المفتش، لكنني أعدك
.بأنه سيقول لك ما قلته أنا تماما
مرحبا يا "نيقولاس". كيف حال يدك؟ - .ما زالت متصلبة نوعا ما -
وكيف حال الأمور في البيت؟ - عفوا يا سيدي؟ -
كيف حال "جانين"؟
.لم نعد مع بعض يا سيدي
صحيح. إذن أين تقيم؟ - .إنه يقيم في بيت القسم يا سيدي -
مع المجندين؟ - .نعم، يعيش كمتشرد -
.إذن أغراضك موضبة
نيقولاس" ، نعرض" ...عليك موقعا رائعا مع كوخ مبهج
في مكان صغير رائع أعتقد أنه ربح ...لقب قرية السنة
.لا أعرف كم مرة. سيكون مفيدا لك
.لا أعرف حقا ماذا علي أن أقول - نعم؟ -
.نعم، شكرا
...لا، أنا آسف. سأضطر إلى
تريد أن تأخذ هذا إلى سلطة أعلى؟ - .نعم، هو كذلك -
أتريدني أن أزعج المفتش العام بهذا؟
.نعم
أتريدني أن أجعل المفتش العام يأتي كل هذه المسافة إلى هنا؟
.نعم، أريد - .حسنا -
!"كينيث"
مرحبا يا "نيقولاس". كيف حال يدك؟ - .ما زالت متصلبة نوعا ما -
...أيها المفتش العام - .ابق جالسا -
...أعرف ما ستقوله
.لكن الواقع أنك تجعلنا نبدو بمظهر سيئ
عفوا يا سيدي؟
...بالطبع كلنا نقدر جهودك
.لكنك كنت بالأحرى تحبط الفريق
الأمر يتعلق بالاندماج ."في الفريق يا "نيقولاس
."لا يمكنك أن تكون مأمور شرطة "لندن
...وإذا تركناك تواصل إدارة البلدة
ستستمر في كونك استثنائيا .ولا يمكننا أن نقبل بذلك
.ستجعلنا كلنا عاطلين عن العمل
...بكل احترام يا سيدي
.لا يمكنك أن تجعل الناس يختفون - .نعم، يمكنني ذلك. أنا المفتش العام -
كيفما تحور .هذا، هناك شيء واحد لم تأخذه في الاعتبار
.وهو ماذا سيفكر "الفريق" بهذا
"حظا سعيدا يا "نيقولاس
آلو؟ - .جانين" ، هذا أنا" -
.أعرف. أنا في العمل
.أعرف، أنا في الخارج
ما هو الوضع؟
.أنت تعرف الوضع. لقد مررنا بهذا
.لا، أنا... عنيت هنا
.شخصان متورطان، هناك علامات مقاومة واضحة
.فوضى كاملة
أنت تتحدثين عن هنا؟ - نيقولاس" ، ماذا تريد؟" -
لدي شيء مهم لأقول لك ولم أرد قوله .عبر الهاتف
.جانين" ، لقد نقلت. وسأبتعد لفترة"
."أنا لست "جانين
.جانين" ، لقد نقلت. وسأبتعد لفترة"
.أعرف. "بوب" أخبرني
.مرحبا
.أردت إخبارك شخصيا
وليس هناك سبب يمنعنا من أن نكون .مهذبين مع بعضنا
.في وقت ليس بالبعيد كنا نتكلم عن الزواج
"نعم، لكنك كنت متزوجا من "القوة أي الشرطة، أليس كذلك؟
يفترض بنا في .الحقيقة أن نسميها "المصلحة" الآن
تعليمات المفردات .الرسمية أن "القوة" كلمة عدوانية جدا
.أرأيت؟ الموضوع يدور دائما حول العمل فقط
.إنه كل ما تهتم به - .هذا ليس صحيحا -
.لا، أنت محق، لديك ذلك النبات المطاطي
.إنها زنبقة سلام يابانية - ."إنك لا تستطيع التحول يا "نيقولاس -
،وإلى أن تجد من تهتم به أكثر من عملك .فلا يمكنك أن تتغير
إضافة إلى أنك أنت الذي اقترحت .أن نأخذ استراحة
نعم، غالبا ما يقوم .المذنبون بالخطوة الأولى
.في الواقع، هناك شيء أريد أن أقوله لك
.أنت تواعدين شخصا آخر - ...نعم. كيف عرفت -
هل هو "بوب" ؟ - .لا -
هل يبدو على "بوب" أنه من النوع الذي أخرج معه؟
."إنه "دايف
.مرحبا
.فهمت
."يا "نيقولاس
هل تدركين أن زجاج النافذة كسر من الداخل؟
مرحبا يا "نيقولاس"، أنا .فرانك باترمان"، مفتشك الجديد"
.إنني أتصل بشأن تفاصيل سكنك
حصلنا لك على كوخ صغير رائع ."في "سبينسر هيل
شرطي بطل ينقذ عائلة
.أتطلع للقائك عما قريب. إلى اللقاء
نيقولاس"، أنا" .فرانك" ثانية. أمر آخر بشأن كوخك"
بيل هاوس" - شرطة المدينة"
.إنه ليس جاهزا
أهلا بكم في "ساندفورد" ، الجالية التي تهتم
القرية النموذجية
"فودافون" - "المملكة المتحدة"
.يبدو أن أبواب السماء فتحت للأمطار
.كنت أود تسجيل وصولي إلى الفندق - تسجيل وصولك؟ -
.لكنك كنت دائما هنا
عفوا؟ - .أنا آسفة -
.ظننت أنك زوجي
."يجب أن تكون الرقيب "آينجل - .نعم، هذا أنا -
."أنا "جويس كوبر .أرجو أن تكون أمضيت سفرة لطيفة. فاشي
أستميحك عذرا؟
."نظام حكومة مميز بالدكتاتورية المتطرفة" .رقم سبعة أفقي
."فهمت. إنه "فاشية - .فاشية. رائع -
.الآن، وضعناك في جناح القلعة .برنارد" سيرافقك إلى هناك"
في الحقيقة، الأرجح أنني أستطيع .أن أجد طريقي بنفسي. شمطاء
أستميحك عذرا؟
."امرأة عجوز شريرة اعتبرت مخيفة أو قبيحة" .الرقم 12 في الأسفل
.بارك الله فيك
جناح القلعة
."كوب من الجعة من فضلك يا "ماري - .لك ذلك يا حبي -
نعم يا سيدي، ماذا يمكنني أن أقدم لك؟
أيمكن أن أحصل على كوب من عصير التوت البري من فضلك؟
.بالطبع
الآن، هل أنت الشرطي الجديد؟
."الشرطي، نعم. أنا "نيقولاس آينجل
."أنا "روي بورتر". هذه زوجتي "ماري - ."ماري" -
."أهلا بك في "ساندفورد
إذن احتجت إلى أي شيء، ليس .عليك سوى أن تعلمنا
شكرا. هل يمكن أن أستعير صحيفتكما؟
.إنها ليست لنا يا عزيزي
،لسنا أنصار الصحف المحلية أليس كذلك يا "ماري"؟
.ذكروا أن عمرها 55 - .وعمري في الحقيقة 53 -
.53
."كوب من الجعة من فضلك يا "ماري - .لك ذلك يا حبي -
"مواطن من "ساندفورد
.عن إذنك - ماذا؟ -
ما هو يوم ميلادك؟ - .الـ22 من فبراير -
أية سنة؟ - .كل سنة -
.اخرج
ما هو يوم ميلادك؟ - .الـ8 من مايو 1969 -
عمرك 37؟ - .نعم -
.اخرج
ما هو يوم ميلادك؟
.اخرج
أهناك مشكلة أيها الشرطي؟ - ."نعم يا سيد "بورتر -
.يبدو أن عددا من زبائنك هم تحت السن
.قد يكون البعض منهم تحت السن بشهر أو شهرين
،ولكن إذا كانوا هنا .فلأن هذا يمنعهم من إثارة المشاكل هناك
.نعم، نحن نرى أن هذا هو للمصلحة العليا
.للمصلحة العليا
قد يكون كذلك، لكن القانون هو .القانون ويجب أن يرحلوا
عصير توت بري آخر؟ - .أنا بخير، شكرا -
ترميم نافورة - أكملت عام 1993
.أرجو ألا تكون تخطط لقيادة تلك السيارة
.لا
.تماما. سآخذك إلى الدائرة
أين هي؟
ماذا؟
.تحركوا
."نيقولاس آينجل"
متى بدأت العمل؟ - .غدا -
.أرى أنك اعتقلت القرية بكاملها
.ليس بالضبط
،هل ستبقى الليلة؟ هيا .الزنزانة الرابعة فارغة
.يجب أن أتكلم معه - .لن يكون ذا فائدة قبل الصباح -
.فهمت
أتريد حقا أن تحقق مع كل هذه المجموعة؟
.قلمي ينفد حبره - .هذه ليست مشكلة -
.صباح الخير أيها الرقيب - .صباح الخير -
.صباح الخير
.صباح الخير أيها الرقيب
.أودعني السجن - عفوا؟ -
.أنا قاتل ويجب أن يوقفوني
أنت ماذا؟ - .قاتل أسعار -
."كنت أمزح. أنا "سايمون سكينر .وأدير مخزن البقالة المحلي
.تعال وشاهدني يوما ما. تخفيضاتي إجرامية
!أراك لاحقا
.صباح الخير أيها الرقيب
أيمكنك أن تقول للمفتش إنني وصلت، من فضلك؟
.لا
لماذا؟
.لم يحضر بعد
كيف حال ضيفنا؟ - ضيفنا؟ -
.السكير في الزنزانة الرابعة - .لا أعرف. لا أحد يخبرني شيئا -
.هلا تفتح الزنزانة الرابعة من فضلك
داني" ، أيمكنك أن تفتح الزنزانة الرابعة؟"
.لقد ذهب - يا إلهي. من الذي ذهب؟ -
لماذا ترتدي ملابس شرطي؟ - .لأنني شرطي -
.الرقيب "آينجل"، أخيرا ."أنا "فرانك باترمان
.أرى أنك قابلت ولدي - .نعم -
.اعذرني. إنني معجب بالغرب الأميركي
مما يذكرني بمجموعة المجرمين الذين .اعتقلتهم ليلة أمس
.شكرا يا سيدي
إنني أحترم حماسك وبعيدا عن أنني ...أريد كبح نزعتك
."لكن هذه ليست "لندن ."نعم من فضلك يا "داني
...باحترام يا سيدي
الموقع الجغرافي يجب ألا يكون .عاملا في تطبيق القانون
.لا، شكرا
إحصائيا، "ساندفورد" هي القرية الأكثر .أمانا في البلاد
...لكن ذلك لا يعني أنه يتطلب أي شيء أقل
.من نظرة حذرة ومعتبرة
هناك سبب لسماحنا لبعض .الشباب بارتياد الحانة
المصلحة العليا؟ - .المصلحة العليا. تماما -
اعتبر سلفك أن عمل الشرطة .في الريف كان سهلا
.وانتهى بانهيار عصبي
والرقيب "بوبويل" كان ضابطا .استثنائيا، استثنائيا حقا
.وكان لديه شيء واحد ليس لديك
ما هو يا سيدي؟ - .لحية كثة كبيرة جدا -
.تعال، دعنا نقوم بجولة في الجوار
.غرفة الخزانات
.غرفة الشغب
.غرفة الأدلة
والآن، ما رأيك برحلة إلى الـ "أنديز"؟
المخبر الرقيب "واينرايت" والمخبر ."الشرطي "كارترايت
.لا تنهضا
."أظن أنك تتساءل لماذا ندعوهما الـ "أنديز
كلاهما اسمه "أندرو" ؟ - .قالا إنك كنت جيدا -
،وأيضا، لأن الكلام معهما مرهق أليس كذلك يا أبي؟
!ويحك - ."شكرا يا "داني -
.وهنا حيث يحصل كل شيء
."ذلك هو الرقيب "توني فيشر
."الشرطي "بوب واكر". وذلك هو "ساكسون
."وهذه "دوريس ثاتشر
.شرطيتنا المرأة الوحيدة - .إنها ليست شرطية امرأة -
.بل هي كذلك. رأيت حمالة صدرها - .إنها شرطية فقط -
.كونها امرأة ليس له علاقة بالأمر
.لا أعرف. هذا مفيد من وقت لآخر
.كان يمكنني أن أقدم لك الجولة .لقد تجولت بالدائرة عدة مرات
وماذا يوجد فوق؟
تحالف هيئة رقابة الحي
.مرحى، أرى أن لدينا زوارا
."نيقولاس"، هذا "توم ويفر"
ضابط الارتباط المدني بتحالف .هيئة رقابة الحي
.ستجد أننا ندير مؤسسة منظمة جدا هنا
من مركز القيادة هذا يمكنني أن أرى .ماذا ستفعل القرية بكاملها
يجب أن أقول إنني كنت أعبر عن إعجابي .بعملك اليدوي ليلة أمس
للأسف أنك لم تفعل الشيء نفسه .مع أولئك الفتيان بالرؤوس المغطاة
.يتسكعون ويجلسون
في الحقيقة، لاحظت بعض الكتابات .البسيطة على النافورة
."كتابات؟ يجب أن تتعامل معهم يا "فرانك
.إنهم أولاد يا "توم". سيعودون لرشدهم
...مما يذكرني
،بأن صديقنا، التمثال الحي .كان هنا يوم السبت
.الساعة 11، 12، الواحدة، الثانية
...إذا لم نقس على هؤلاء المهرجين
.سنغرق بعدد المشعوذين - ."سنهتم بالأمر يا "توم -
.نحب أن ندعهم يعتقدون أنهم يديرون المكان
.حسنا، ذلك كل شيء
ما لم يكن هناك شيء غير واضح بالنسبة إليك؟
نعم يا سيدي. لماذا الكل يأكل كعكة بالشوكولاتة؟
،"إن كعكة "بلاك فوريست" تقدمة من "داني .كعقاب له على حماقته الصغيرة
...حماقته
سيدي، لا أعتقد أن القيادة تحت تأثير الكحول ."يمكن أن تدعى "حماقة صغيرة
لا، الكعكة هي للخطأ الذي ارتكبه .في وضع خوذته الأسبوع الفائت
.حادثة ليلة أمس ستتطلب شيئا أكثر جدية
.جيد - هل تحب المثلجات؟ -
.آسف يا سيدي، لا أفهم
دعنا فقط نقول إننا لن نكون بلا مثلجات .تشانكي مانكي" طيلة الشهر القادم"
.أبي
،والآن، بما أنه يومك الأول والساعة 11،30 .أقول إنه وقت الغداء
"إذن ما الذي جعلك تختار "ساندفورد أيها الرقيب "آينجل"؟
.لم يكن في الحقيقة اختياري
صحيح، لم يكن اختيارك لتأتي إلى هنا .وتعلمني كيف أقوم بعملي
.عملنا
.نعم
اسمعوا، أؤكد لكم أنه لم يكن في نيتي .تغيير الأمور
نعم، لأننا كلنا نبيع التفاح هنا، أليس كذلك؟
."أبوك يبيع التفاح يا "أندي - .والتوت البري -
أراهن بأنك لا تستطيع الانتظار ."لتكمل دور الرقيب "بوبويل
.أنا لا أكمل دور أحد
.لديك شارب - .أعرف -
لماذا ترتدي صدريتك المقاومة للطعنات؟ - .هذا من المتطلبات -
في المدينة ربما. لا .أحد سيطعنك هنا أيها الرقيب
.لا أحد من الجمهور على أية حال
هل سبق أن طعنت أيها الرقيب "فيشر" ؟ - .لا -
.أنا طعنت
ويمكنني أن أؤكد لك أن الأمر .ليس مسليا أبدا
هل رأيت الكثير من المعارك أيها الرقيب "آينجل"؟
.واجهت نصيبي، نعم
هل طهوت حمقى؟ - عفوا؟ -
هل أطلقت النار على أحد؟
."أطلق النار على مدمن من رشاش "كلاشنيكوف
من أين حصلت عليه؟ - .الـ "كلاشنيكوف" كان مع المخالف -
ومن أين حصل عليه؟
أتعرف أنه توجد أسلحة في الريف أكثر مما في المدينة؟
.الكل يحملون الأسلحة هنا
مثل من؟ - .المزارعون -
ومن أيضا؟ - .أمهات المزارعين -
كيف يشعر المرء عندما يطعن؟
.كانت التجربة الأكثر إيلاما في حياتي
وما هي التي تليها إيلاما؟
هل سبق أن أطلقت النار من مسدسين وأنت تقفز في الهواء؟
.لا
هل سبق أن أطلقت النار من مسدس واحد وأنت تقفز؟
.لا
هل سبق أن دخلت في مطاردة بسرعة عالية؟ - .نعم -
أسبق أن أطلقت النار وأنت في مطاردة بسرعة عالية؟
.لا
لا أكثر من تلميذ واحد في أي وقت
.أنيت"، ذلك الرقيب "آينجل" آت إلى مخزنك"
.انظري إلى مؤخرته
ماذا عن "ليثل ويبن" ؟ - .لا -
مع أنك شاهدت "داي هارد" ؟ - .لا -
باد بويز تو" ؟" - .لا -
ألم تشاهد "باد بويز تو"؟
يوم حافل، صحيح؟ - .نعم -
الشيء نفسه ثانية غدا؟ - .نعم -
"إن دبليو آي" 7 مساء - غرفة "رويالتون"
."أماندا بايفر"، مديرة ابتدائية "ساندفورد"
كيف حالك أيها الرقيب؟
.سايمون سكينر" ، أعتقد أنك قابلته" - .أصبحت صداقتنا متينة -
أرجوك، تعال معي، أتريد؟
..."هذا "ليزلي تيلر
أهلا بالرقيب
التي بفضل خبرتها الزراعية .ساعدت على جعل "ساندفورد" مشهورة
.إنها جيدة جدا - .توقفي -
هذا "جيمس ريبر"، الذي يمتلك مزرعة ."برانيغان"
.سمعت بأنك رام ممتاز
ربما قد تحب الانضمام إلينا .في رحلة صيد يوما ما
الواقع أنني لم أحمل سلاحا ناريا ."منذ أكثر من سنتين يا سيد "ريبر
.وأحب أن يبقى الأمر كذلك
.ستكون لك شعبية بين الطيور
.الطيور Extracted By MoUsTaFa ZaKi
."نيقولاس"، مرحبا. القس "شوتر"
أريد أن أسألك، هلا تقرأ موعظة .في خدمة الأحد
.قد يكون ذلك عملا منافقا من قبلي أيها القس
هل أنت ملحد؟
...لا، أنا... أنا
أنا منفتح تجاه مفهوم الدين، لكنني .لست مقتنعا كليا به
هل أنت من الـ "لا أدريين" ؟ - .أعتقد أن لدي مرهم لذلك -
.روبن هاتشر" ، طبيبنا المقيم"
على أمل ألا نرى بعضنا كثيرا .في الأشهر المقبلة
...إذن، لم يبق إلا أن نرحب بك
في الاجتماع الأسبوعي لتحالف .هيئة رقابة الحي
.الآن، إعلان سريع قبل أن نبدأ
.جانيت باركر" وضعت لتوها توأمين"
.لذا، تهاني إليها
توم"؟" - ."شكرا يا "جويس -
.الآن
إنني متأكد من أنكم جميعا لاحظتم .عودة الفساد إلى شوارعنا
وهذا يجعل الأمر مقلقا أكثر .بينما تقترب مسابقة قرية السنة
.أشير بالطبع، إلى التمثال الحي المزعج جدا
عمل الشرطة يدور حول منع الجريمة .بنفس القدر المبني على مكافحة الجريمة
ومن الأهمية بمكان، أنه يدور ...حول صحة الأساليب
المستخدمة في تنفيذ السلطة الأخلاقية .المؤكدة
هل لديك ما يلزم لتكون شرطيا؟
أية أسئلة؟
.نعم
...هل صحيح أن هناك مكانا في رأس الإنسان
إذا أطلقت النار عليه ينفجر؟
."مرحبا، أنا "تيم ماسنجر
أيمكن التقاط صورة سريعة لصحيفة ساندفورد سيتيزان"؟"
.حسنا
ما رأيك لو قيدت المعلم بالأصفاد؟
.لا أظن ذلك يوصل الرسالة الصحيحة
.مبتذل جدا. حسنا. فهمتك
.أعط قبعتك إلى الصبي الأشقر - .لا أفضل ذلك -
.لوح بعصاك - .لا -
.حسنا
:سلطة القانون المحدودة .الشرطي الرفيع "آنغل" يقولها للأطفال
أيمكنني أن آخذ توقيعك من فضلك؟
.من أجل الفطور - .آسف -
:سلطة القانون المحدودة "قضيب" - "آنغل" - الشرطي الرفيع "آنغل"
.ذلك لم يكن أنا
."صباح الخير يا "آنغل - ."صباح الخير يا "آنغل -
."الرقيب "آينجل - .صباح الخير. البجعة هربت -
البجعة هربت؟ - .نعم -
جيد. ومن أين هربت البجعة بالضبط؟
.القلعة - حقا؟ ومن يمكن أن تكون؟ -
."السيد "ستايكر ."نعم، السيد "بيتر إيان ستايكر
!بي آي ستايكر". حقا. "بيس تايكر". هيا"
.نعم يا سيد "ستايكر". سنعمل كل ما بوسعنا هل لك أن تصفها لي؟
.إنها بطول حوالي 70 سنتيمترا
.ورقبة طويلة ورشيقة - .نعم -
.ومنقار برتقالي وأسود - أي شيء آخر؟ -
.إنها بجعة
.هذا سيخيفها
ألم تنجحوا بالإمساك بالبجعات إذن؟ - .إنها بجعة واحدة فقط في الحقيقة -
أتريد شيئا من الدكان؟ - .لقد عدت لتوك من الدكان -
.كنت أفكر بدكان آخر
، "أيها الشرطي "باترمان .هذا ليس وقت المهمات الشخصية
الواقع أنه لا شيء يحصل، أليس كذلك؟ - .هناك دائما شيء يحصل -
يجب أن نتفحص أكثر، موافق؟ ماذا عن هذا الرجل؟
السيد "تريتشر" ؟ - .نعم -
لماذا يرتدي ذلك المعطف الكبير؟
.لا يمكن أن يشعر بالبرد لماذا الطبقة الإضافية؟
.ربما هو يحاول إخفاء شيء ما
السيد "تريتشر"؟
حسنا. ماذا عن هذا الرجل؟
اسأل نفسك، لماذا قبعته مشدودة إلى أسفل هكذا؟
.إنه قبيح جدا - .أو لا يريدك أن ترى وجهه -
.لأنه قبيح جدا
حسنا، ما قصة هذا؟
."هذا "ليرتش - .تابع -
.إنه صبي العربة في السوبرماركت المحلي - .جيد -
."الاسم الحقيقي، "مايكل آرمسترونغ
.يقول أبي إن لديه عقل طفل - .حسنا -
.ويعيش في "سامر ستريت" مع أمه وأخته
وهل هما كبيرتا الحجم مثله؟
من؟ - .الأم والأخت -
.نفس الشخص
أي دكان كنت تفكر فيه؟
"سامرفيلد"
"تشاك نوريس"
"سايلنت رايج"
أستاذ فنون القتال ضد الآلة القاتلة الهائلة
عضوي بالأسلوب اليوناني - لبن طبيعي
.الرقيب "آينجل" إلى مكتب المدير
."إلى مكتب المدير. الرقيب "آينجل
الرقيب "آينجل". أو هل هو "آنغل"؟
.سيد "سكينر" ، هناك طفل تقيأ في الممر 6
!"أرجو أن تعذرني. "مايكل
.نعم
.طفل تقيأ. الممر 6. نظفه - .نعم -
السيد "سكينر" ، هل هناك مشكلة؟ - .لا -
أردت ببساطة أن أقول كم هو رائع .أن أرى أنك تدعم مخزنك المحلي
.لا بأس بذلك
الكثير تحولوا إلى "ميغامارت" الكبير ."في "بوفورد آبي
.اللهم اقطع رؤوسهم من أكتافهم لهذا الخيانة
،نعم، إنني ضمن الوظيفة الآن .فأرجو أن تعذرني
بالطبع. ببساطة رأيتك تتريث على ...المنتج العضوي
.وافترضت أنه كان لديك وقت تضيعه
.ربما لست أنا من يجب أن تراقبه
."هذا قطب الثلاجات. اسمه "جورج ميرشانت
.جمع ثروة طائلة في سلع المطبخ ."وبنى ذلك المسخ على جادة "نوريس
.في الواقع، لم أكن أتكلم عنه
.كنت أتكلم عن هذا
.عن إذنك
"سوبيركوب"
".قابلوا الشرطي الذي لا يمكن أن يتوقف"
!"توسر"
.مشكلة في الشارع العام
.الرقيب "آينجل" يواجه بعض المضايقة
.سمعت ذلك
.صباح الخير أيها الرقيب
.أيتها الأمهات
.دعنا نقطع من هنا. سد عليه الطريق - عبر الحدائق؟ -
ما بك يا "داني" ؟ ألم تسلك طريقا .مختصرا من قبل
!أعطني ذلك
...ليس عليك أن تقول شيئا قد يؤذي دفاعك"
إذا أخفقت في ذكر شيء تعتمد عليه" .عندما تستجوب لاحقا في المحكمة
".أي شيء تقوله يمكن أن يؤخذ كدليل"
."مرحبا يا "داني - هل أنت بخير يا "بيت"؟ -
هل تعرف هذا الرجل؟
."نعم، إنه ابن أخ أخت العمة "جاكي
ولم يخطر ببالك أن تذكر هذا من قبل؟
لم أستطع رؤية وجهه، أليس كذلك؟ .لست كلي عيون
.توقيف مؤثر
أمر مخجل أن السيد "سكينر" لا يريد توجيه .اتهامات
ماذا تعني أنه لا يريد توجيه اتهامات؟
...ببساطة، أقترح أن يعطى "بيتر" فرصة ثانية
.قبل أن يصبح رقما إجراميا آخر
.إنني متأكد من أنه سيتعلم درسا ثمينا
سرقة البسكويت أمر خطأ؟ - .صحيح -
.شكرا
ورغم ذلك نرد بعدم أخذ أي إجراء تأديبي؟
.للأسف، هكذا تجري الأمور كما يتفتت الكعك
مثل البسكويت، أليس كذلك؟
..."سيد "سكينر - هل كل شيء على ما يرام؟ -
سيدي، السيد "سكينر" يشعر ...بأنه من الأفضل ألا يقاضي فردا
.ارتكب مخالفة صارخة
.دع هذا لي
.سأتأكد من أن كل واحد سينال ما يستحق
.40 كلم بالساعة
هل شاهدت فيلم "بوينت برايك" ؟ - .لا -
"مقطع مدهش في "بوينت برايك .حيث يقفزون فوق الأسيجة
.حقا؟ 45 كلم بالساعة
باتريك سوايز" سرق لتوه هذا المصرف" ...و"كينو ريفز" يطارده
عبر حدائق الناس، فيذهب ليطلق النار ...على "سوايز" لكنه لا يستطيع
...لأنه يحبه كثيرا
...فيطلق مسدسه في الهواء، ويقول
.65 كلم بالساعة
...هل سبق أن أطلقت مسدسك في الهواء وصرخت
لا، لم يسبق أبدا أن أطلقت مسدسي ...في الهواء وصرخت
.49 كلم بالساعة
آسف، أنا... أشعر كأنه يفوتني شيء .ما أحيانا
.أريد أن أفعل ما تفعله - .إنك تفعل ما أنا أفعله -
ما الذي تعتقد أنه يفوتك؟
.قتال مسلح. ومطاردات السيارات .التحرك الصحيح وما شابه
.عمل الشرطة ليس حول التحرك الصحيح وما شابه
.45 كلم بالساعة
...لو أعرتني انتباهك في المدرسة
لفهمت أن الأمر ليس كله .عن القتال المسلح ومطاردات السيارات
.أطلق صفارات الإنذار
.كان ذلك رائعا
أكنت مسرعا بعض الشيء أيها الشرطي؟
."نعم، كنت مسرعا يا سيد "بلاور
...كما ترى، إننا ننظم حفلة تقدير
"إلى "روميو وجوليت" لـ"وليام شيكسبير .وأنا متأخر قليلا على التمرين النهائي
.وألعب دور البطل الرمزي، كما ترى
."روميو" وليس "جوليت"
ماذا تكتب؟ - .كل شيء تقوله -
.قد أحتاج إلى الإشارة إليه لاحقا
،الآن أيها الشرطي، أنا محام محترم ...فليست هناك حاجة إلى
هل لك أن تتوقف عن الكتابة؟
اسمع، إنني أحاول فقط أن أوضح .لماذا ربما تجاوزت السرعة المحددة
إنك تلعب دور البطل في حفلة تقدير ..."إلى "روميو وجوليت
لـ "وليام شيكسبير" وأنت متأخر .للتمرين النهائي
أتعتقد أن هذا سبب كاف لتسير بسرعة 72 كلم في منطقة سرعتها القصوى 49 كلم؟
...أنا - ...إن عدم خرق السرعة المحددة -
.طبق خصيصا لإنقاذ حياة الناس - .اسمع، هذا غير معقول -
".غير معقول" - !اسمع، توقف عن الكتابة -
".توقف عن الكتابة"
.اسمع، أنت محق، وأنا أعتذر
أرأيت ما فعلته هناك؟ - .نومته مغنطيسيا -
.لا، استعملت هذا
.هذا أهم أداة يمكنك أن تمتلكها
دفتر الملاحظات هذا أنقذ حياتي أكثر .مما أذكر
.يجب أن تفكر باستعمال دفترك بشكل أكثر
.إنني أستعمله - .دعني أرى -
.هذا استثنائي جدا - .يجب أن ترى ما على الجانب الآخر -
ماذا تفعل الليلة؟ - .يجب أن أسقي زنبقة سلامي -
.اعتقدت أنك قد تريد أن تفعل شيئا
بماذا بالضبط كنت تفكر؟ - لا أعرف. الحانة؟ -
لا أعتقد أنها فكرة جيدة. أليس كذلك؟
.وأنتما أيضا
"السيد "بلاور .ترك لكما تذكرتين لـ"روميو وجوليت" الليلة
.قال إن هذه طريقة للاعتذار
حقا؟ - .نعم -
حسنا، إننا لا نستطيع قبول هدايا ...من شخص وبخناه رسميا. لذا
.نعم
.نيقولاس". سررت بأنني أدركتك"
أتساءل إن كنت لا تمانع في تمثيلنا .في حفلة فن التمثيل الهاوي الليلة
.نعم يا سيدي، بالطبع - .وهناك احتياطي لـ "داني" أيضا -
.نعم! هيا، قد يكون مرحا
.صفقة بلا تاريخ لنسخ الموت
.نخب حبيبتي
.الآن
.سم؟ سأقبل شفتيك
.لحسن الحظ ما زال عليهما بعض السم
!"بانغ"
.الرقيب "آينجل"، مرحبا ."كلمة سريعة إلى "ساندفورد سيتيزان
.كانت ممتعة جدا
هل تتمتع الشرطة بمراقبة المحبين الشباب"؟"
.لا أعتقد
الشرطي المحلي ’بوبي‘ يوافق" على انتحار المراهقين"؟
.هذا غير ملائم بشكل عام
،ستحاول أن تتهجى اسمه بشكل صحيح هذا المرة أليس كذلك يا "تيموثي"؟
كلام فارغ، أليس كذلك؟
وبشكل مزعج، يقوم الممثلون البدلاء .في الواقع بدور المحترفين
غريغ" هناك كان ممثلا إضافيا في" ..."سترو دوغز"
."و"شيري" مثلت دور جثة في "برايم ساسبكت
الرقيب "آينجل" ، لقد أتيت؟
.أنا مبتهج جدا لأنك قبلت دعوتي
...الواقع أن مفتشنا طلب منا أن نحضر. لذا
نعم، لا نستطيع قبول هدايا ...من شخص وبخناه رسميا لذا
.اذهب
."تهانئي إليك وإلى السيدة "بلاور
هذه ليست زوجتي. إنها .الآنسة "درايبر". بطلة المسرحية
إيف" تعمل في المجلس البلدي" .المحلي يا رقيب
.وهي سيدة ماهرة بالمعلومات السرية
.لست كذلك - .هراء -
،أنا متأكد من أننا إذا حطمنا رأسك .ستخرج منه كل أنواع الأسرار
روميو"، "روميو"، كأس جعة إلى "روميو"؟"
.شكرا جزيلا على مجيئك يا "جورج". اعذرني
.من دواعي سروري يا مولاي
إيف" لطيفة، أليس كذلك؟" - .بالتأكيد لديها ضحكة متميزة -
.كانت في سنتي في المدرسة .وكنت دائما أشعر بشيء تجاهها
ومن الواضح أنها كانت تميل .إلى الرجال الأكبر سنا
!ماذا، مع "مارتن بلاور" ؟ لا يمكن
لقد جلسنا 3 ساعات نشاهد ...ما يسمى تمثيلا أيها الشرطي
وقبلتهما كانت اللحظة الوحيدة .المقنعة بكل هذا
...الآن وقد ذكرت ذلك
لدي سبب أيضا للاعتقاد بأنها تفضل .الرجل الأكبر سنا
حقا؟ كيف ذلك؟
أخ "ماركوس كارتر" الكبير قال
إنه حفز أعضاءها .التناسلية بيده عند بركة البط
.أيها الشرطيان
دعاني مرة ثانية أقدم خالص اعتذاري .لما حصل سابقا
.لا عليك يا سيد "بلاور". قد بسلامة
.قد بسلامة". يا إلهي"
أنت تعرف أنه الشخص الذي .اتهمناه بالإسراع سابقا
نعم. على أمل أن تكون تلك .المرة الأخيرة التي نراه فيها
باب المسرح
من هناك؟
.ليس لدينا وقت طويل
.نخبنا
من هناك؟
نعم؟
بدون كافيين؟ - بدون كافيين؟ -
براين ليبي" الصغير وجدهما" .خلال دورته لتوزيع الصحف
.ستصيبه الكوابيس لفترة من الزمن
.لا بد من أنهما صدما الإشارة بسرعة فائقة .مما اقتلع السقف بالكامل
.أنا خلعت بلوزتي في هذه الاستراحة - .ثديان -
،على الأغلب أنهما فقدا السيطرة .وتركا الطريق هناك وانتهى بهما الأمر هنا
إذن، ماذا لدينا؟
رقيب "آينجل"؟
يجب أن نطوق المكان، ونبعد البقايا .عن أنظار العامة
...أغلق الطريق حتى يصل طاقم الإسعاف
حينها يجب أن نفتح ممرا واحدا .للمرور وتخفيف الازدحام
.جيد جدا
.افعلوا ما قاله
ماذا حدث يا "داني" ؟ - .حادث سيارة -
.طريقة بشعة للموت
أيها الشرطي، تعليمات ...المفردات الرسمية تنص
،"على ألا نشير إلى هذه الحوادث كـ"حوادث ."إنها الآن "اصطدامات
.تماما
لم يكن هناك أكثر" ".حزنا من قصة ’جوليت‘ و’روميوها‘
عفوا؟ - .مارتن" و"إيف". يا لها من مأساة" -
...سيد "سكينر" ، هل لك أن تقول لي
كيف تعرف هوية الأشخاص المتورطين؟
.أنت تعرف كيف هي الأمور .الأخبار تنتقل بسرعة
أصاب حب "روميو" وهو ينشد أغنية شارع الليل
ماذا حصل يا "داني" ؟ - .اصطدام مرور -
لماذا لا يمكننا أن نقول "حادثا" مرة ثانية؟
.لأن "الحادث" يدل على أن ليس هناك أحد يلام
.دعوا ساكن المدينة يخرس
نعم، تريد أن تكون شرطيا كبيرا في ،بلدة صغيرة
.ارحل عن القرية النموذجية
أقول فقط إن الأشياء ليست دائما بالبساطة .التي تبدو عليها
.أكثر الأوقات هي كذلك
دعنا فقط ننتظر حتى يعود الدكتور ...هاتشر" بشيء"
.قبل أن تبدأ بإطلاق النار
حسنا، في هذه الأثناء، لماذا لا تتحققان من بعض زبائن "مارتن بلاور"؟
.يمثل "مارتن بلاور" أغلب القرية
أتريدنا أن نمر بكامل دليل الهاتف؟
،نعم، أو البدء بطلب أول رقم بالدليل أليس كذلك؟
.رجاء، لا تكونا طفوليين
.على الأقل فكرا بمقابلة الأرملة
مارتن بلاور" كان يقيم علاقة" .مع "إيف درايبر" بشكل واضح
وكيف توصلت إلى ذلك؟
لأننا جلسنا نشاهد خلال 3 ساعات ...ما يسمى بالتمثيل ليلة أمس
.والقبلة كانت اللحظة الوحيدة المقنعة فيه
.حسنا، اسكت أيها الكبير
ماذا لديك أيضا، "كروكيت" و"تابي"؟
.علامات الإطارات - الآن من هو الطفولي؟ -
.لم تكن هناك علامات إطارات في الموقع
"ألا يبدو غريبا أن "مارتن بلاور ...فقد السيطرة على سيارته
ولم يفكر في استعمال المكابح؟
...إذا لم تكن هناك علامات إطارات فيعني
أنه لمسافة 300 متر لم يفعل السائق والراكب .شيئا لتفادي مصيرهما
!ليس من الضروري أن تكونا مخبرين لتعرفا ذلك
.نعم
هل يتسببان بمشاكل؟ - .نعم، هو كذلك -
."حسنا، هناك مشكلة في مزرعة "إلروي
آرثر ويبلي" العجوز يقطع الأسيجة التي" .لا تعود إليه
نعم يا سيدي؟ - .هذا كل شيء -
.نعم يا سيدي
لماذا نحتاج إلى الكلب؟ - .ليس الكلب الذي نحتاج إليه -
.صحيح
ماذا قال؟
ماذا قال؟ - .قال، "السياج هو سياج -
.قطعه لأنه أفسد منظره فقط"
"فما الذي يشتكي منه ’ريبر‘؟"
.تماما
..."اسمع، إنني أقدر موقفك يا سيد "ويبلي
لكنك لا تستطيع تقطيع .أسيجة الناس بدون ترخيص
".نعم، على ما أعتقد"
.شكرا
.حسنا
سيد "ويبلي" ، أظن أن لديك رخصة لذلك السلاح؟
.لديه رخصة لهذا
ماذا تعني بـ "هذا"؟
.يا إلهي
من أين حصلت على هذه؟
.وجدتها - !وجدها -
وما هذا؟ - .لغم بحري -
.لغم بحري
.سيد "ويبلي" ، هذه مجموعة خطرة جدا
.من العجيب أن لا أحد سبق أن تأذى
.لا، ليست سوى خردة
!تحركوا، تحركوا، تحركوا
أنت ماذا؟ - .لا، على ما يبدو جرى تعطيله. حول -
!صحيح جرى تعطيله
.إنه ليس حيا - .يبدو حيا -
غرفة الأدلة
تلك كانت غنيمة رائعة اليوم أيها الشرطي ."باترمان"
.أعني، ربما يجب أن نفعل شيئا للاحتفال
.ما لم يكن عليك أن تسقي نبتتك زنبقة السلام
ما الذي تفكر فيه بالضبط؟ - لا أعرف. الحانة؟ -
.صحيح يا حبيبي
نعم أيها السيدان، ماذا يمكنني أن أحضر لكما؟
."كوبان من الجعة من فضلك يا "روي
وماذا يمكنني أن أقدم لك غير عصير التوت البري؟
.لا أريد حقا أن أسكر - .يمكن أن تسكر قليلا -
.حسنا، سآخذ واحدة - .نعم، هذا ما أتحدث عنه -
سيد "بورتر" ، ماذا لديك من أنواع النبيذ؟
.لدينا أحمر أو أبيض
.سآخذ كأسا جعة من فضلك - ."نعم يا "روي -
أية أخبار من وقت سابق؟ - .نعم. لم يجد تحقيق مسرح الجريمة شيئا -
الدكتور "هاتشر" لم يذكر أية بلية .والسيدة "بلاور" لديها 4 أعذار
هيا الآن يا رقيب، ليست وظيفتك التحري عن هذه الحادثة، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
.لا، ليس كذلك - .لا، ليس كذلك -
إنك لا تتوقف، أليس كذلك؟ - .تبدو مثل صديقتي الحميمة السابقة -
.أنت دائما تفكر بعيدا - .هذا عملي -
.لا تسئ فهمي. أعتقد أن ذلك مدهش - حقا؟ -
أعني، ما الذي جعلك تريد أن تكون شرطيا؟
.ضابطا
ما الذي جعلك تريد أن تكون ضابطا في الشرطة؟
لا أتذكر يوما لم أرد فيه أن .أكون ضابط شرطة
ما عدا صيف 1979 .عندما أردت أن أكون "كيرمت" الضفدع
."بدأ كل شيء مع عمي "ديريك .كان رقيبا في شرطة المدينة
اشترى لي سيارة شرطة بدواسة عندما .كنت في الخامسة
.كنت أركبها طوال الوقت
أعتقل أطفالا بضعفي حجمي .بسبب رمي النفايات والبصق
لقد ضربت كثيرا عندما .كنت صغيرا لكن ذلك لم يردعني
."كنت أريد أن أكون مثل العم "ديريك
.يبدو أنه رجل طيب
في الحقيقة، اعتقل لأنه باع مخدرات .إلى الطلاب
.يا له من حقير
الأرجح أنه اشترى السيارة الدواسة .من الإيرادات
.لا حاجة للقول إنني لم أقترب منها ثانية .تركتها تصدأ فقط
لكنني لم أنس الإحساس ...الواضح بالصواب والخطأ
.اللذين شعرت بهما بقيادة السيارة الدواسة
كان علي أن أثبت لنفسي أن القانون ...يمكن أن يكون صحيحا
.وصالحا ولمصلحة البشر
.ومن تلك اللحظة، قدر لي أن أكون شرطيا
.مخجل - كيف؟ -
.أعتقد أنك كنت أصبحت دمية عظيمة
وماذا عنك؟ ما الذي جعلك تريد أن تصبح شرطيا؟
.لا أعرف. أبي يفعل ذلك
،أعتقد أنه بعد موت أمي .هذا ما أراده، ليبقيني قريبا
هل تمانع إن سألتك كيف ماتت؟ - .اصطدام مرور -
.آسف
.لا يهم. راقب هذا
!رباه - !عيني -
!فاجأتك
هيا أيها السخيف، اطلب .الدورة الثانية من الجعة
.777 - ."سيد "سكينر -
أنت تعرف "جورج ميرشانت" ، صحيح؟ - .مساء الخير أيها الشرطي -
.نعم، كنا نناقش الحادث للتو
.لقد عرفت "مارتن" و"إيف" جيدا أخيرا
.يا لها من خسارة
ما رأيكم بأن نشرب نخب فنائهما؟
ألا يجب أن يكون ذلك "نشرب نخب ذكراهما"؟
.بالطبع. بصحتكم
.يجب أن أذهب إلى المرحاض
!أنا بخير - .عضو صغير" هي الكلمة الفعالة" -
.سيصبح إربا غدا
أعتقد أن هناك من يحتاج .إلى الذهاب إلى البيت
.أنا... لست ثملا لهذه الدرجة يا سيدي - .ليس أنت. بل هو -
ماذا؟
لقد سكرنا قليلا. هل فهمت نكتتي؟
.لأنه... صغير وسكران
.يا إلهي
،بالكاد نتوافق مع جمالية القرية الريفية أليس كذلك؟
بكم أدين لكما؟ - .20 جنيها -
.تفضلا
.وإليك الباقي - .بارك الله فيكما -
.إلى اللقاء
.أنا بخير
.لا أريد أن أكون مكانه في الصباح
.حسنا، هذا مكان إقامتي
.حسنا، سأراك في الصباح
إلا إذا أردت أن تدخل لاحتساء فنجان قهوة؟
.لا أشرب القهوة - شاي؟ -
.لا كافيين بعد منتصف النهار
ماذا عن جعة أخرى؟
.رباه
متى انتقلت؟ - .قبل حوالي 5 سنوات -
.يجب أن تحصل على بعض النباتات المنزلية - .نعم، نعم -
نعم. أنا أعتني بنبتتي زنبقة السلام .منذ 3 سنوات تقريبا الآن
إنها تضيف الأوكسجين إلى الغرفة .وتساعدك على التفكير وتريح الإجهاد
.حاجاتها بسيطة
جانين" كانت تقول إنني أحب زنبقتي أكثر" .مما أحببتها
ألذلك انفصلتما؟ - ماذا؟ -
لأنك فعلتها مع نبتة؟ - .لا -
.لأنني مهووس بالوظيفة
ذلك جيد مع ذلك، صحيح؟
هل هو كذلك؟
تغيبت عن بعض وجبات عشاء .وبعض الحفلات وعيد ميلاد أو اثنين
...اسمع يا صاحبي، أنا - .وجنازة أبيها -
.أريد فقط أن أكون جيدا فيما أفعل - .أنت جيد فيما تفعل -
.يجب أن تتعلم كيف تطفئ ذلك الدماغ لديك
."تلك هي كل المشكلة يا "داني
.لا أعتقد أنني أعرف كيف
.يمكنني أن أدلك
.يا إلهي
بوينت برايك" أو "باد بويز تو"؟"
أيهما تعتقد أنني سأفضل؟
لا، أعني أي منهما تريد مشاهدته أولا؟
أنت تمزح؟
"بوينت برايك"
ما رأيك بذلك؟
...لن أجادل بأنه لم تكن هناك قيود
وجولة إثارة مشحونة بالأدرينالين ...لكن لا يمكنك أن ترتكب
تلك الكمية من المجازر والفوضى .دون أن تتحمل كمية كبيرة من العمل الكتابي
.هذا لا شيء يا رجل
.هذا على وشك الانفجار
.هذا الهراء أصبح حقيقيا
.طريقة سيئة للموت
"أعتقد أن السيد "ميرشانت .حاول أن يقلي شيئا وترك الغاز مفتوحا
...كرس كل حياته للثلاجة
.ثم قتل بواسطة فرن
،قلت له عدة مرات .يجب ألا تأكل في ساعة متأخرة من الليل
لا أعرف. أنا أحب كثيرا .بعض الابتلاع في منتصف الليل
.قضيب
إذن، ماذا لدينا؟ "آينجل"؟
.ساعدني
،حسنا، نطوق المكان جيدا ...ونترك طاقم الإطفاء يكمل مهمته
ثم ندع رجال الأدلة الجنائية يدخلون .لإجراء مسح شامل للبيت
.جيد جدا. افعلوا ما قاله
رقيب "آينجل" ، مرحبا. كلمة سريعة؟
.سيد "ماسنجر" ، سيصدر بيان قريبا
،في الواقع، أردت أن أسأل "ما هو الأحد المثالي بالنسبة إليك؟"
.أنا سأتعامل مع الصحافة يا رقيب
الآن، الأحد المثالي بالنسبة إلي ...هو الاستلقاء الجميل طويلا في
.كما في الأفلام
."شيء مثل، شيء من فيلم "باكدرافت
بماذا تفكر؟ جريمة؟ - .ربما -
نتمنى فقط أن نتكلم .مع آخر من رأى السيد "ميرشانت" حيا
يعني الرقيب "نيكيرلس آسوايب" والشرطي ."فاني باتربوم"
.هذا نحن
لماذا تعتبران هذا كأنه نكتة كبيرة بالنسبة لكما؟
.ثلاثة أشخاص ماتوا في خلال أسبوع
.هيا يا دكتور "شيرلوك" ، كانت حوادث
.الناس تتعرض لحوادث كل يوم
.الضحايا كانوا يعرفون بعضهم - .الكل يعرف الكل هنا -
نعم. إذا لم تريا أي شيء مريب، فمن الذي رأى؟
.أعتقد أنها بقعة مخفية بعض الشيء
.نلتقط طرف الانفجار فقط
.طريقة سيئة للموت
.كان هناك شيء لفت نظري - حقا؟ ما هو؟ -
."أكثر المطلوبين في "ساندفورد
.تفضل. كانت البجعة دائما
!هذا ليس مضحكا أيها المخبر - ."استسلمي يا آنسة "ماربلز -
نعم، قم بعملك ونحن نقوم بعملنا، صحيح؟
نعم. أليس لديك مهرجان في الكنيسة لتهتم به؟
.لا، ليس لدي
.في الحقيقة
.اختبار. اختبار
هناك من تنتظره مفاجأة الساعة الثالثة .أيها السيدات والسادة
أنقذوا سقف الكنيسة
إنه البيع باليانصيب مع ضيف خاص جدا يقدم .البرنامج
.هذا أنا أعرض النشوة حتى عندما أسكر قليلا
.سبلات" ، الجرذ"
!قرش
هل رأيت أية جرائم يا "نيكولارس"؟
هيا يا شباب. دعوا الرقيب .آينجل" ، إنه يعمل"
آسف أيها الرئيس، لن نهدر .مزيدا من وقت الشرطة
.تمتع بوقتك
في الحقيقة يا "نيقولاس" ، يمكنك أن تأخذ .استراحة
.عظيم. لدي شيء أريك إياه
.هذا مدى بندقية - .ستكون حقا جيدا فيه -
أتشعر بالحظ يا رقيب؟
،ثلاث علب تربحك الأرنب الصار .وخمس علب الأسد المرن
،وإن أصبت كل الأشخاص الصغار .ترقص الفالس مع القرد المحبوب
ظننت أنني أوضحت لك شعوري .بالنسبة إلى الأسلحة النارية
.ليست سوى بندقية هوائية
.أيها الرقيب
!رباه
.كان ذلك مدهشا
."شكرا يا "داني
.لا يمكن أن أصدق أنني أطلقت النار على أحد
.إنه طبيب، يمكن أن يتعامل مع ذلك - .لم يسبق أن أطلقت النار على أحد -
.داني" ، صدقني، هذا شيء لن تتعود عليه أبدا"
.نعم. ربما يجب أن نذهب إلى اللعبة المطاطية
.هذا يبعد تفكيرنا عنه
.العريف "آينجل"، مرحبا - ."سيد "ماسنجر -
."يجب أن أتكلم معك بشأن "جورج ميرشانت .لوحدك
.ساحة الكنيسة. الساعة الثالثة
ماذا تعتقد أنه يريد؟
هل للرقيب "آينجل" أن ياتي إلى المسرح، رجاء؟
هنا لإعلان الفائزين
هو الذي أضيف حديثا إلى قوة شرطة ."ساندفورد"
.سلك
."الرقيب "نيقولاس آينجل
.قضيب - .ممارس العادة السرية -
.مرحبا. مرحبا
"تومبولا"
."الاسم الأول هو "سايمون سكينر
.إنه في المرحاض
."ربما لأنه أكثر من شرب ليمونادة "جويس
...والاسم التالي هو
"تيم ماسنجر"
.تيم" ، ربحت اليانصيب"
.اعذروني. اعذروني
.مرحبا
!لا
.تراجعوا، تراجعوا! حصل حادث مروع
حادث؟ - .حادث فقط -
.لا بأس، لا بأس. لا شيء للرؤية
.هيا يا جماعة. لا بأس. ليس سوى حادث
نيقولاس" ، ما هذا؟"
.سيدي، أعتقد أن كل هذه الوفيات مرتبطة .وأعتقد أن "تيم ماسنجر" قتل
من يمكنه أن يفعل شيئا كهذا؟ - .ربما كانت البجعة -
.على ما يبدو، يمكنها أن تكسر ذراع رجل - .أو تفجر بيت أحدهم -
...اسمعا يا زوجا من - ."تمهل، تمهل يا "نيقولاس -
.الآن، دعني أفهم هذا جيدا
هل تقول إن هذا مسرح جريمة؟ - .نعم يا سيدي -
.حسنا
.أيها المخبران - .سيدي -
.ابدآ بمقابلة كل من كان في المهرجان
.لقد أتته الحمية
رقيب "فيشر" ؟ - ماذا؟ -
.أمن المنطقة - ماذا؟ -
الشرطية "ثاتشر" ؟ - نعم يا حبي؟ -
.اطلبي رجال الأدلة الجنائية
الشرطي "واكر"؟
."قم بدورية في باحة الكنيسة مع "ساكسون
.نيقولاس" و"داني"، تعرفان ما العمل"
هل تعتقد فعلا أنها جريمة؟
.لا أعتقد أننا يجب أن نستبعدها، هذا كل شيء
.نعم. أعتقد أنت محق
.أعتقد أنك تقول الكثير من الهراء
.يعتقد بأنك تقول الكثير من الهراء ربح أو خسارة وطرق ملتوية، أليس كذلك؟
.مزعج
هل وجدتما شيئا؟ - .نعم -
...لقد صدمت جدا عندما نظرت إلى ساعتي
.واكتشف أنني يجب أن أكون في الحانة
هل ذهبتما إلى بيته؟ هل قرأتما مقالاته؟
إذا أردت الخوض في كل نسخة .من "ساندفورد سيتيزان اللعينة" ، تفضل
!هذا عملك، أليس كذلك؟ أيها المخبر
."هذه ليست المدينة يا سيد "آينجل .وليس كل شخص قاتلا مضطربا عقليا
.لقد حان الوقت لتدرك ذلك. أنت وقردك
هل كان يعنيني أم يعني هذا؟
.ربما يجب أن نذهب إلى البيت
ماذا تعني؟ - لا شيء يحصل، أليس كذلك؟ -
هل استمعت إلى أي شيء قلته؟
ماذا تعني؟
هل دخل أي شيء أخبرتك إياه ...في الأسبوعين الأخيرين
إلى جمجمتك السميكة تلك؟ - .نعم -
فعلا؟ مثل ماذا؟
.قلت إنني يمكن أن أكون شرطيا مدهشا
."هناك دائما شيء يحصل يا "داني
.ولن تصبح شرطيا مدهشا حتى تفهم ذلك
.تذكرت شيئا آخر قلته
حقا؟ - .نعم -
.لا تعرف كيف تتوقف
،رسالة - هذه تركت لك في مكتب الاستقبال "مع الاحترام، "جويس
...إذا أردت الخوض في كل نسخة
.من "ساندفورد سيتيزان اللعينة" ، تفضل
حدائق "بوفورد آبي" المعلقة
:"شجر عائلات "ساندفورد "هذا الأسبوع: آل "سكينر
"سكان "ساندفورد": "جورج ميرشانت
هذه ليست سوى البداية، لدي" ".خطط كبيرة لـ’ساندفورد‘
دائرة الشرطة الرسمية - دليل المفردات 2006
.صباح الخير أيها الشرطي - هل أنت بخير؟ -
.شكرا على القرد
إنه لك، أليس كذلك؟ - .ربحته لأجلك -
.داني" ، أعتقد أنني على طريق شيء ما"
حقا؟ - .نعم -
وأعتقد أننا مع قليل من التشاور .يمكننا أن نفهم ما يربط هذه الوفيات
نحن؟ - .هيا يا شريكي. دعنا نذهب إلى العمل -
رقيب "آينجل"؟
."هناك من اتصل بك من "لندن - .قل لهم إنني سأتصل بهم -
."تيم ماسنجر" - .هيا -
."المحرر والصحفي في "ساندفورد سيتيزان
.ولع للتورية - .استمر -
.متهج فظيع - حقا؟ -
...مع ذلك كشف معلومات مهمة حول
."جورج ميرشانت" - .مليونير عصامي -
.مولع بتطوير الأراضي
."قال إنه كانت لديه خطط كبيرة لـ "ساندفورد
."تبول على الأرضية في "ذا كراون
...لكن الأهم، كان صديقا حميما وزبونا
."لـ "مارتن بلاور - .محام محترم -
.إيجاب - .نجم قيادي من مجتمع المسرح المحلي -
.ممثل سيئ - .بلا شك -
.سائق سيئ - .ليس بالضرورة -
.خان زوجته - .بكل تأكيد -
.وكلانا نعرف مع من - ."إيف درايبر" -
.سيدة "بلاور" الأولى. ضحكتها مميزة - .صحيح -
.فضلت الرجال الأكبر سنا - .حفزت أعضاءها التناسلية -
عملت في؟ - .المجلس البلدي -
بشكل محدد أكثر؟ - .في قسم التخطيط والتطوير -
...حيث أمن "جورج ميرشانت" رخصة
."لبناء قصره المريب على جادة "نوريس
...إذن
.ربما كانت كلها حوادث .الناس يتعرضون للحوادث كل يوم
ماذا تفعلان أنتما الاثنان؟ - .لا شيء -
.تصرفا بسرعة
.لقد أبلغ عن حريق في الدائرة - ماذا؟ -
داني" ، لماذا لم تقل شيئا؟" - كنا نعمل، أليس كذلك؟ -
إلى أين تذهب؟ - .مهمة شخصية -
."مرحبا يا آنسة "تيلر
كنت أتساءل، هل لديك أية زنابق سلام يابانية؟
.بالطبع
.في الواقع أوشكت أن أرحل
.لا يمكنني أبدا أن أجد مقصي
هل هذه لشخص مميز؟ - .نعم. هي كذلك -
تصفية عامة
هل أنت ذاهبة إلى مكان ما يا آنسة "تيلر" ؟ - .نعم. أنتقل من هنا -
ولماذا تنتقلين، إذا لم تمانعي سؤالي؟
...الواقع، فقط بيني وبينك - نعم؟ -
أتعرف الرجل الذي انفجر؟ - ."جورج ميرشانت" -
،جورج ميرشانت" ، رحمه الله" ...أراد أن يشتري هذه الأرض
،فأرسل رجله القانوني ...مارتن بلاور" ، رحمه الله"
.وفكرت بأنني قد أقبل العرض
."ليست لدي عائلة هنا، ما عدا نسيبي "سيسي
ففكرت بأنني قد أقبل ."العرض وأنتقل إلى "بوفورد آبي
هل تحب بطاقة مع هذه؟
لا، آسف، كنت تتكلمين عن العرض؟
...يظهر أن "مارتن بلاور" ، رحمه الله
...عرف أين ستمر الطريق الجانبية الجديدة
"لأنه كان يقيم علاقة مع "إيف درايبر ...من المجلس البلدي، رحمها الله
،ثم ذلك المراسل، رحمه الله ...اكتشف مسألة الطريق
.وأخبرني أن هذه أرض ثمينة جدا
"عشرة أضعاف ما عرض علي "جورج ميرشانت .و"مارتن بلاور"، رحمهما الله
لذا، وبعد أن توفيا، قررت أن ...أبيعها بنفسي
إلى بعض الأشخاص من المدينة ..."كان "مارتن" و"جورج" و"إيف
.رحمهم الله جميعا، يتكلمون معهم
على ما يبدو، يريدون بناء مركز .تسوق أو شيء كبير
...بالطبع، نسيبي "سيسي" لن يكون سعيدا بذلك
"لكن بالنسبة لي، يمكن لنسيبي "سيسي ...أن يذهب إلى الجحيم
هل لك أن تعذريني، للحظة واحدة؟
نغلق المكان
!توقف
!باسم القانون
.توقف لحظة، توقف لحظة
أنت تقول إن هذا لم يكن حادثا؟
!ليزلي تيلر" قتلت"
ماذا، مثل "تيم ماسنجر" ؟ - !نعم -
و "جورج ميرشانت" ؟ - !نعم -
و "إيف درايبر" ؟ - !نعم -
و "مارتن بلاور" ؟ - .لا، في الحقيقة -
حقا؟ - !بالطبع قتل -
."شكرا يا "داني
.قتل. غير الأسطوانة اللعينة
."شكرا يا "أندي
هيا يا رقيب، يجب أن تقبل .بأنه لم يكن سوى حادث سيئ آخر
ماذا تقترح؟
أن "ليزلي تيلر" تعثرت وسقطت على مقصها؟
.بن فليتشر" سقط على مذراته الأسبوع الفائت"
.نعم، الحوادث تحصل دائما ما الذي يجعلك تعتقد أنها كانت جريمة؟
!لأنني كنت هناك - .هذه نقطة -
لماذا كنت هناك؟
"كنت أشتري للشرطي "باترمان .زنبقة سلام يابانية لعيد ميلاده
.يا له من هراء مطلق
.طاردت مشتبها به من مسرح الجريمة !الأبرياء لا يركضون
.ربما كان صديقنا القديم، لص الصبار
نعم، كان زبونا خشنا، أليس كذلك؟
هل أصبحت مجنونا بالكامل؟
.ربما هذا هو الواقع
.ربما أنت الذي فعلتها
نعم، ونحن نرى كم أنت هذا المعجب .الكبير بالجرائم
...ماذا - رقيب "آينجل"؟ -
.نعم! سيدي
."نيقولاس"، "نيقولاس"، "نيقولاس"
ماذا سأفعل معك؟
...سيدي، يجب أن تفهم - .لا، أنت يجب أن تفهم -
الشباب هنا غير متعودين .على المفاهيم التي تقترحها
."كلمة "جريمة" يا "نيقولاس
لم تسجل جريمة قتل .في "ساندفورد" منذ عشرين سنة
.لكن يا سيدي، أنا متأكد
.ومرة أخرى، أعرف من فعل ذلك
أيمكن أن أرى المدير من فضلك؟
.السيد "سكينر" إلى مكتب المدير ."مكتب المدير. السيد "سكينر
رقيب "آينجل". وما سبب هذه الزيارة؟
سايمون سكينر"، إنني أعتقلك" ."للاشتباه باقترافك جريمة قتل "ليزلي تيلر
ليزلي تيلر" ماتت؟ كيف؟"
.تعثرت وسقطت على مقصها
وأعتقلك أيضا للاشتباه بقيامك ...بقتل "تيم ماسنجر" في الأول من مايو
...و "جورج ميرشانت" في 29 أبريل
.و"إيف درايبر" و"مارتن بلاور" في 28 أبريل
لماذا قد أفعل ذلك يا رقيب؟ - .أنا مسرور لأنك سألت -
...شكوكي أثيرت أولا عندما ظهرت
"في مكان وفاة "بلاور" و"درايبر ..."على أطراف "ساندفورد
على الرغم من حقيقة أنك تقيم وتعمل في وسط .القرية
لم أستطع سوى أن أتذكر تعليقاتك .في المسرح في المساء السابق
عندما لم تشر فقط إلى وعي العلاقة بين ...الشخصين
لكنك استنتجت أيضا أن ارتباطات ...إيف" في المجلس"
.قد تجعلها على علم بمعلومات مهمة
."تكلمت حتى عن "تحطيم رأسها
ربما تتمنى أنك قد تكتشف .طريق "ساندفورد" الجانبية المقترحة
كنت أيضا مرتابا لأن ...جورج ميرشانت" كان يشتري"
منطقة كبيرة من الأراضي ..."على أطراف "ساندفورد
"بعد مقالة كتبها "تيم ماسنجر ."في "ساندفورد سيتيزان
"الأرض التي كان سيشتريها "ميرشانت ...كانت قيمتها بسيطة بحد ذاتها لكن
،إذا كان الوصول إليها ممكنا من الطريق ...فستصبح موقعا أساسيا لبناء
.سوق بيع بالتجزئة
...غارق بالقلق على عملك
...والخيانة المحتملة للزبائن المتقلبين
.أنت نفسك أبديت أمنية بقطع الرؤوس
.قتلت المنافسة بدم بارد
.نظمت الجرائم لتبدو كحوادث
استعملت شاحنة نقل لتنظيم موت ..."بلاور" و"درايبر"
.وأحرقت رجلا عجوزا في بيته
مغطيا مساراتك بالتطبيق القضائي .للحم الخنزير والفاصولياء
.مع ذلك، كان هناك طرف سائب
."تيم ماسنجر"
...تمزق قبل أن يتمكن من أن يشاركني
.بما قاله لـ "ليزلي تيلر" عصر ذلك اليوم
.القيمة الحقيقية لأرضها
عند اكتشافك أنها كانت على وشك ...أن تبيع للمطورين
.قتلتها بوحشية بواسطة مقصها
.وهربت مستعملا مهاراتك الرائعة كعداء
مسل جدا. لكنني أفضل أن أفكر .بأنك تشاهد الكثير من الأفلام
.لم يفعل
لماذا أقتل "ليزلي" ؟ يبدو واضحا أنك لا تدرك .أننا قريبان
."بل أعرف، "أيها النسيب ’سيسي‘
"سايمون سكينر" - "ليزلي تيلر"
أخشى ألا تكون كنيتي "سيسي" سوى .إيحاء إلى نفسك
سنوات مراهقتي وأنا أدرس .الباليه معروفة جيدا
."نعم، "سيسي سكينر - .مثلي الضيعة الإقطاعية -
."شكرا يا "أندروز
الآن، على الرغم من تعليقاتي ...حول "قطع رأس" الزبائن
.أستمتع شخصيا بمنافسة مخزن آخر
.أي شيء لتنشيط قوتي العاملة
وعلى أية حال، ما الذي يجعلك تعتقد أنه يمكنني أن أزيح جزءا من سقف الكنيسة؟
أو بهذه المناسبة، تنظيم تحطم سيارة؟
من المعروف جيدا أن سقف الكنيسة .بحاجة ماسة إلى تصليح
...أوليس صحيحا أن اثنين من مستخدميك
يشغلان عربة النقل للمجلس البلدي؟
.يا رقيب، نحن في القرن الـ21
.العديد من الناس يعملون بعدة وظائف
.أنا نفسي أستضيف صف رسم في قاعة القرية
."تينا" هنا راقصة تعر في ملهى "فلابرز"
مع كل هذا، كان يمكنك .أن تستعمل شاحنة النقل لمآربك الخاصة
...هذه الاتهامات بلا معنى تماما يا رقيب
ما لم يكن بإمكانك أن تدعمها بالدليل .القاطع
.لقد نلت مني هنا
.أحتاج إلى شيء حاسم
.شيء وضعك في مسرح الجريمة
ربما جرح أصبت به .من قطعة زجاج مكسور هذا المساء بالذات
.هذا المساء بالذات
.يا رقيب، بدأ هذا يتسبب بالإحراج
كيف يمكنني أن أكون في عدة أماكن في نفس الوقت؟
.إنني متأكد من أن فيلم أمن المخزن سيبرئني
.لا تتردد في مشاهدة الشريط بالكامل
."يمكنني أن أعالج هذا يا "داني
.الأفضل أن تعود وتتمتع ببقية عيد ميلادك
هل حقا جلبت لي تلك النبتة؟ - .نعم -
.لكن تم حجزها كدليل
ربما يمكن لأبي أن يسمح لي بأن أسقيها، صحيح؟
.نعم
...يا رقيب، أردتك أن تعلم أنني
إذا امتلكت الآن فعلا الأرض ...التي تعود إلى
تعود إلى "ليزلي" ، بأنني أنوى تحويلها .إلى حديقة تذكارية، على شرفها
، "سيد "سكينر ...ما تفعله بأرضك لا شأن لي به
.فاغرب عن وجهي
مايكل" ، هل لك أن ترافق الرقيب" خارج المبنى عندما ينتهي؟
.نعم
لا أستطيع أن أصدق أن "ليزلي" ماتت. كيف حدث ذلك؟
.تعثرت وسقطت على مقصها
"حقير وغبي"
.ذلك لم يكن أنا
.انظر
"انظر، ارتدى السيد "تريتشر .معطفه الكبير ثانية
أتريد أي شيء من الدكان؟ - ."كورنيتو" -
لم تنجح في الإمساك بالقتلة إذن؟ - .إنه قاتل واحد فقط في الحقيقة -
ما بك؟ ألم دماغ؟ - .لا، أتتني فكرة -
!عد بنا إلى الدائرة، الآن
.إنه أكثر من شخص واحد - ماذا؟ -
.إنه أكثر من قاتل واحد - .كان "سكينر" قبل دقيقة -
.نعم، ربما ما زال
.ربما هو... ربما ليس وحده. ربما هناك آخرون
.نيقولاس" ، أنت شرطي استثنائي" .لكنني رأيت هذا من قبل
سيدي؟ - ."الرقيب "بوبويل -
.كان بالضبط نفس الشيء
لقد أتيت من المدينة حيث ...هناك خطر وراء كل زاوية
.وهذا دفعك إلى الجنون
.نعم يا سيدي
.ساعد نفسك. وأخر القرار لليوم التالي
،وإذا كنت لا تزال عند نفس الشعور في الصباح .أعدك بأنني سأهتم بالأمر فورا
ماذا يحدث؟ ماذا يجري؟
.لا شيء، لا شيء. سأعود إلى الفندق فقط
أعني، هل تريد توصيلة؟ - .لا، لا، أفضل أن أمشي -
.أيها الضخم، وقت اللعب انتهى
مايكل"؟"
مايكل" ؟ هل أنت هناك؟"
مايكل" ؟ هل كل شيء بخير؟"
.نعم
هل اعتنيت بالرقيب "آينجل"؟
.نعم
ألن ينهض ثانية؟
!لا
.جيد. امض إلى القلعة
.فرانك" ، إن الحالة جدية جدا الآن"
،سكينر" أرسل للتو شخصا لقتلي، والآن" .الآن ذهب إلى مكان ما
.إلى... إلى القلعة، أعتقد .سوف... سأذهب وراءه
.مفهوم؟ أنا "نيقولاس" بالمناسبة
رباه. ماذا حدث لزنبقة السلام؟
داني". "داني"، ابق هنا فقط، مفهوم؟" .وراقبه، واتصل بأبيك
.قل له إنني كنت مصيبا - ماذا ستفعل؟ -
.سأفجر هذا الشيء بالكامل - .نيقولاس" ، انتظر" -
.قد تحتاج إلى هذا - .شكرا يا شريكي -
كيف يمكنني أن أكون في عدة أماكن في نفس الوقت؟
لا أستطيع أن أصدق أن "ليزلي" ماتت. كيف حدث ذلك؟
.ستجد أننا ندير مؤسسة منظمة جدا هنا
من يمكنه أن يفعل شيئا كهذا؟
"أعتقد أن السيد "ميرشانت .حاول أن يقلي شيئا وترك الغاز مفتوحا
.طريقة بشعة للموت
ماذا حصل يا "داني"؟
لم تنجح في الإمساك بالقتلة إذن؟
...لم تنجح في الإمساك بهم
.الآن، إعلان سريع قبل أن نبدأ
جانيت باركر" قررت تسمية ولديها" ."روجر" و"مارتن"
والعمادة ستكون يوم .السبت بعد أسبوع وكلنا مدعوون
."توم" - ."شكرا يا "جويس -
...الآن، الكل سيكون سعيدا بمعرفة
."أننا تدبرنا أمر الرقيب العنيد "آينجل
جويس" ستكتشف الرقيب" ...ملقى على الأرضية الرطبة في حمامه
.بعد أن انزلق وكسر رقبته بشكل مأساوي
...إذن، مع التخلص من الرقيب
سنستطيع الآن التركيز على استئصال بلائنا .من الفتيان بالرؤوس المغطاة
.صحيح تماما
.بعد ذلك، لا شيء سيقف في طريقنا
."أنا أختلف معك يا سيد "ويفر
.أهلا، أرى أن لدينا زوارا
."الرقيب "نيقولاس آينجل". شرطة "ساندفورد
عجبا، إنه فعلا عنيد، أليس كذلك؟
.أعتقلكم بشبهة مؤامرة لارتكاب جريمة قتل
.تعقل أيها الرقيب
.يجب أن تخجلوا
.تدعون أنكم جالية تهتم - ."لكننا نهتم يا "نيقولاس -
.الأمر كله يتعلق بالمصلحة العليا
.المصلحة العليا
كيف يكون هذا للمصلحة العليا؟
.المصلحة العليا
...بقدر ما تمتعت بنظرياتك الطائشة يا رقيب
.فإن الحقيقة أقل تعقيدا بكثير
مصير "بلاور" كان ببساطة نتيجة كونه .ممثلا مروعا
.مروعا تماما
قتلتموه لذلك؟
."لقد قتل "بيل شكسبير - ماذا؟ -
.الجمعية الدرامية إنجاز مهم في مجتمعنا
.لم نستطع أن ندع "بلاور" يعرض ذلك للخطر
ليس عندما كان لدينا اثنان من أنصاف .المحترفين ينتظران في الكواليس
دعنا لا ننسى أن ."غريغ" كان إضافيا في "سترو دوغز"
."و"شيري" مثلت دور جثة في "برايم ساسبكت
.نعم، أعرف
...كان اهتمام "مارتن" بسمعة القرية
أقل من اهتمامه بعلاقته القذرة ."مع "إيف درايبر
وهكذا استحقت "إيف" الموت أيضا؟
.كانت لها في الواقع ضحكة مزعجة جدا
.مزعجة
جورج ميرشانت" ؟" - .كان لديه بيت مريع -
.مريع
...توسلنا إليه دون جدوى لجعل سكنه
.أكثر ملاءمة مع جمالية القرية الريفية
وماذا عن "تيم ماسنجر" ؟ ماذا كانت جريمته؟
خدمة "تيم ماسنجر" كمحرر .صحيفة "ساندفورد سيتيزان" كانت لا تطاق
صحيفتنا التي كانت مرة عظيمة .أصبحت محيرة بصحافة شعبية مختصرة
.إن لم نذكر الأخطاء الدائمة
.ذكر أن عمرها 55 - .في حين أنني في الحقيقة في الـ53 -
.53
وماذا عن "ليزلي تيلر" ؟ وهي واحدة منكم؟
خبرتها البستانية ساعدت على جعل .ساندفورد" مشهورة"
.كانت دائما جيدة جدا
.نسيبتي "ليزلي" كانت خزيا فظيعا
.لكن بدا أنها قررت أن ترحل
لم يكن باستطاعتنا أن ندعها .تشارك أصابعها الخضراء مع أي شخص آخر
."ناهيك عن أولئك الكفرة في "بوفورد آبي
.إن لم نستطع أن نأخذها، فلا أحد يمكنه ذلك
كيف يمكن أن يكون هذا للمصلحة العليا؟
.المصلحة العليا - .سكوت -
.هؤلاء الناس ماتوا من دون أي سبب !أي سبب على الإطلاق
.لا يمكنني أن أقول ذلك
."مرحبا يا "نيقولاس
.كنت مثلك مرة
.كنت أؤمن بالكلمة الثابتة للقانون
إلى حين الليلة التي .أخذت فيها السيدة "باترمان" مني
.لا أحد أحب "ساندفورد" أكثر منها
كانت رئيسة معهد .النساء، ورئيسة لجنة الأزهار
...عندما بدؤوا مسابقة قرية السنة
.عملت على مدار الساعة .لم أر في حياتي مثل هذا التفاني
،عشية وصول القاضي ."دخل بعض المسافرين إلى متنزه "كالاهان
، "قبل أن نتمكن من قول، "حثالة الغجر ...وصلنا إلى حد الركبة في روث الكلاب
.أطفال لصوص ومشعوذون ذوو خلق سيء
.مشعوذون ذوو خلق سيء
.خسرنا اللقب وفقدت "آيرين" صوابها
"قادت سيارتها الـ"داتسون شيري ."إلى داخل "ساندفورد غورج
منذ تلك اللحظة، أقسمت بأن أعمل .لأجعلها فخورة
ومهما كانت الكلفة، سنجعل .ساندفورد" عظيمة مرة ثانية"
.سيدي، هذا ليس معقولا
.القضاة سيصلون غدا .كان علينا أن نجعل كل شيء جاهزا
أتقولون إن كل هذا من أجل ربح جائزة أفضل قرية؟
."هذه أفضل قرية يا "نيقولاس .لقد رأيت الناس
.إنهم سعداء راضون - .ويعيشون في عالم أحلام -
.الرقيب "بوبويل" كان يفكر مثلك تماما
لقد خاب أملي .لأنك لا تستطيع رؤية البعد الأكبر
.أنا سعيد لأنني خيبت أملك يا سيدي
.وأعتقد أنكم يجب أن تأتوا معي
.عليكم جميعا أن تأتوا معي
...لا يا "نيقولاس" ، أعتقد أنه أنت
.الذي يجب أن تأتي معنا
.داني" ، لا"
!تراجعوا! تراجعوا
وإلا أقسم بالله، إنكم ستوضحون كيف تعثر ..."داني"
.وقطع رأسه من غير قصد
.هيا يا "نيقولاس". ليست لديك الشجاعة
!أعني ما أقول
!اللعنة
.حثالة الغجر. مسافرون
.أطفال لصوص. روث الكلاب
.مشعوذون ذوو خلق سيء
.مشعوذون ذوو خلق سيء. مشعوذون ذوو خلق سيء
.مشعوذون ذوو خلق سيء
لم تسجل جريمة قتل في .ساندفورد" منذ عشرين سنة"
هناك سبب لسماحنا لبعض الشباب بارتياد .الحانة
."هناك مشكلة في مزرعة "إلروي
.سأتأكد من أن كل واحد سينال ما يستحق
...إذا لم نقس على هؤلاء المهرجين
.سنصل إليها
!"داني"
"أنتم الآن تغادرون "ساندفورد الرجاء القيادة بعناية -
.إلى اللقاء
ماذا تفعل؟ - .أنقذ حياتك -
!هذه جريمة - .لا، إنها صلصة البندورة -
.لا أتكلم عن هذه، أتكلم عن الآخرين
أي آخرين؟ - .الذين قتلهم تحالف هيئة الرقابة -
.ليس صحيحا - !بل صحيح -
...أبي قال لتوه إنه كان ناديه الخاص، إنه
...اعتقدت أن الأمر كان يتعلق بعقاب خفيف
.يرسلهم بعده في طريقهم - !توجد هياكل عظمية هناك -
.لا أعلم شيئا عن الهياكل
ماذا ظننت أنه كان يحدث؟ - !ليس هذا -
."إنه "فرانك
.عين نفسه قاضيا وهيئة محلفين وجلادا
.إنه ليس القاضية "جودي" والجلاد - !بل هو كذلك -
.يجب أن تساعدني على اعتقاله - .لا أستطيع -
.إنه أبي. خذ سيارتي
.عد إلى "لندن". لا يمكنك أن تفعل شيئا
.يمكنني أن أعود
يمكن أن أعود، ويمكن أن أجلب ...الغضب الأزرق
.لشرطة المدينة معي
سيخفون كل شيء. من سيصدقون؟
.أبي، أم شرطي "لندن" المجنون
ولكن لن أكون وحدي، أليس كذلك؟
.يمكننا أن نفعل ذلك سوية. أنا وأنت. شريكان
."انس الأمر يا "نيقولاس". هذه "ساندفورد
إم" 4 - "لندن" 127"
"خدمات "هيستون
هل هذا كل شيء؟ سيدي؟
سيدي؟ سيدي؟
"باد بويز تو" - "بوينت برايك"
هل من شيء يمكنني أن أفعله لأجلك؟ - .لا -
.هذا شيء يجب أن أفعله بنفسي
زيتو" - ألوان"
.يوم جميل آخر في بلاد الله
داني"؟"
...إنه
!زوجتي
ماذا ستفعل؟
تدخل وتعتقل القرية بكاملها؟
.ليس تماما
.رقيب "آينجل"؟ شخص من "لندن" اتصل بك
.سأقول لهم أن يعاودوا الاتصال
.هذا غريب - ماذا؟ -
.لم أكن أعرف أن لدينا قسما للخيالة
.لا أحد يخبرني شيئا
أتريدون أن تفعلوا شيئا مفيدا؟
أنيت"، لقد عاد الرقيب" .آينجل". انظري إلى حصانه"
!رأيت ذلك
...إنه - ."آينجل" -
!ذا كراون" - تفضلوا"
.صباح الخير
.هذا ما أتكلم عنه
ما زلت تشعر بالحرمان؟
!فاشي
!شمطاء
!توقف! أوقفوا هذا، رجاء
.دعونا نوقف هذا العنف الطائش
.نيقولاس" ، يا بني"
،قد لا تكون رجلا متدينا .لكنك بالتأكيد رجل سلام
،قد لا أكون رجلا متدينا أيها القس ...لكنني أعرف الصواب وأعرف الخطأ
.ولدي النعمة لأعرف الفرق بينهما
.اغرب عن وجهي أيها الجندب
!لا
!يا إلهي
!"نيقولاس"! "نيقولاس"
.ظننتك ميتا
!ضع أسلحتك جانبا
!"لا يا دكتور "هاتشر - ."اصمت يا "داني -
جلبتك إلى هذا العالم، وأعتقد أنه ...من المناسب
.أن أكون من يخرجك منه
.أنت وصديقك المتدخل
...الآن
.ضع الأسلحة جانبا
.أنت طبيب، تدبر أمرك - .نعم أيها اللعين -
.داني" ، دعنا نكمل" - بماذا تفكر؟ -
الحانة؟
!"روي"
!ليطلب أحدكم الشرطة
!توقف
.أيها الشرطيون، أوقفوا هذا الرجل
.داني" ، ابتعد عن الرقيب" - .لا يا أبي -
.داني" ، ستفعل ما يقال لك"
.لن أتلقى الأوامر منك بعد الآن
.أيها الشرطيون، أوقفوا هذين الرجلين - !انتظروا، انتظروا -
.يمكنكم توقيفنا إذا أردتم
يمكن أن ترمونا في السجن
وتعودوا إلى وضعكم عبيدا مطيعين .فاقدي البصر
...أو يمكنكم أن تكونوا شرطيين حقيقيين
.وتساعدونا على وضع حد لهذه القصة السخيفة
ما الذي يعنيه؟
ما الذي تعنيه؟
ألم تتساءلوا عن سبب هذا الانخفاض في الجريمة في "ساندفورد"؟
مع أن نسبة الحوادث عالية جدا؟ - لا. نعم. ماذا؟ -
."لقد جرى غسل دماغك يا "توني
غسل دماغك إلى البساطة .من قبل عجوز لديه هوس إجرامي
.هذا مضحك - .لا، يا أبي. إنه غير مضحك جدا -
.والآن فقط بدأت أدرك كم هو غير مضحك كل هذا
!"اسكت يا "داني
.فكر بأمك - .أمي ميتة يا أبي -
.ولأول مرة في حياتي، أنا مسرور
...لو أمكنها أن ترى ما أصبحت عليه
.لكانت على الأرجح انتحرت مرة ثانية
.آسفة، لقد ضعت تماما
."ساندفورد" كذبة يا "دوريس"
"منذ عشرين سنة والقرية تحت سيطرة "فرانك .وتحالف هيئة الرقابة
...هدهدوا الجميع ليظنوا أن هذه قرية مثالية
.وقتلوا كل من هدد بتغيير ذلك
.أعتقد أن لديه شيئا هنا
."قال، "يعتقد أن لديه شيئا هنا
.أعرف
حقا لن تصدقوا هذا الرجل، أليس كذلك؟
.أليس كذلك؟ إنه ليس حتى من هنا
.ربما حان الوقت لنتوقف يا سيدي
!أيها العاجزون
"أيها الشرطي "واكر"، ابق هنا مع "ساكسون .وحافظ على الوضع
.حسنا
.أيها الشرطيون، لنذهب
ماذا عن أبي؟ - .سيستفيق ثانية -
أتريد شيئا من الدكان؟
"سامرفيلد"
موقف للزبائن فقط
بماذا تفكر؟ - ...الواقع -
يجب أن نهاجم الآن، بينما لدينا عنصر .المفاجأة
.كلما انتظرنا، كلما سنح لهم الوقت ليحتشدوا
،أقترح أن ندخل عبر المدخل الأمامي .ونأخذ ممرات المكان واحدا بعد واحد
.لن يتوقعوا ذلك
.جيد جدا. افعلوا ما قاله
.عجبا. ها قد أتت الشرطة
.ربما ليسوا هنا - .انتظروا هنا -
.لا تدخل لوحدك - .لا تقلق، إنه يعرف ما يفعل -
.حسنا. إنهم في الداخل
.اهتموا بالمخزن. أنا سأهتم بصبي العربة
،لا، اسمع. انتظر، انتظر، انتظر .مايكل" ، انتظر، اسمعني. اسمع، اسمع"
هل هذا ما تريده حقا؟
.نعم
.تدبر نفسك
.تقدموا، تقدموا، تقدموا
.هيا
!"أندي"
!"لا بأس يا "أندي". ليست سوى صلصة "بولونيز
كيف حال "ليرتش" ؟ - .إنه في المجمدة -
هل قلت له أن "يبرد" ؟ - .لا، لم أقل شيئا في الواقع -
.خسارة
...كانت هناك سابقة فاتتك
.عندما صرفت انتباهه بالقرد المحبوب
ثم قلت، "وقت اللعب .انتهى"، وضربته بزنبقة السلام
!أنت هادئ الأعصاب ومتماسك
ما الحالة؟ - .شخصان ولوازم المائدة -
ما رأيك؟
.فكرة
.عمل جيد من الجميع
."جيد يا "دوريس - .لا شيء مثل البنت على البنت -
!هجوم بالفاكهة
أيمكنك أن تتعامل مع هذا يا رقيب "فيشر" ؟ .نحن سنطارد الرئيس الكبير
.سنهتم بالأمر يا رقيب
.داني"، دعنا نرقص" - !"آينجل" -
.لا تكن سخيفا الآن
.لن أدعك ترضى
.يجب أن ننزل إلى هناك - كيف؟ -
.نقفز
نسبقهما؟ - .نعم -
.أنا سأقود
!أنا بجانب السائق! اضغط على دواسة البنزين
!"بانغ"! "بانغ"
!بجعة
!ابق بعيدا! وإلا سأنال من الصبي أحمر الشعر
!أيها الحقير
!اخرج من قريتي
.لم تعد قريتك
.أحسنت يا ولد - .شكرا -
ما اسمك؟ - ."آرون أي آرونسون" -
عفوا؟
!"آينجل"
."انتهى الأمر يا "داني
.انتهى الأمر
.هذا مؤلم حقا
.سأحتاج إلى بعض المثلجات
لا تقلق. هناك الكثير من المثلجات .في الدائرة
أليس كذلك يا "داني" ؟ - !ابق بعيدا -
!توقف واخرس يا "فرانك" ، أيها اللعين - .الآن، الآن -
.لا نريد المزيد من إراقة الدماء
.فرانك" ، كل هذا بدأ لأنك فقدت شخصا أحببته"
لا تتوقع مني أن أصدق أنك ستنهي .هذا بالطريقة نفسها
!سأقول لك كيف سينتهي هذا
.أشعر بأن علي أن أقول شيئا ذكيا
.ليس عليك أن تقول أي شيء مطلقا
.خاتمة مرضية للعملية بالكامل
...الآن، يوم الأحد المثالي لدي قد يبدأ
ماذا تقول يا "نيقولاس"؟
.نحن... إننا نحاول الاتصال بك منذ أيام
.نعم، كنت مشغولا نوعا ما - .نحتاج إليك أن تعود -
الأرقام أصبحت سيئة قليلا .في غيابك، الحق يقال
."عد إلى "لندن
"بالكاد تكون "ساندفورد .مكانا ملائما لهكذا شرطي استثنائي
.واقع الأمر يا سيدي
.بدأت أحب هذا المكان
إضافة إلى أن علينا كمية كبيرة .من العمل الكتابي
.اللعنة يا "نيك" ، هذا سيستغرق وقتا طويلا - .نعم، سيستغرق طوال الليل -
،عمل جيد ولدينا القوة البشرية صحيح يا "أندي"؟
تعليمات المفردات الرسمية توضح بأن نقول ..."ملاك الموظفين"، وليس "القوة البشرية"
.لأن "القوة البشرية" جنسية نوعا ما
،لا تمانعين بقليل من القوة البشرية صحيح يا "دوريس"؟
!أيها اللعين القذر
!"أندي"
!أيها اللعين
أتعرف ماذا أنت؟
!متطفل لعين
!لا
!رباه، لا
!"داني"
!رباه
.تماسك يا "داني" ، تماسك
.تماسك، ستكون بخير. ستكون بخير
!تماسك فقط، تماسك
.كل شيء سيكون على ما يرام
بعد سنة
.أرجو أن تفي هذه بالغرض
"في ذكرى محبة - "باترمان
.نعم. إنها رائعة
"في ذكرى محبة - "آيرين باترمان
هل من شرطة قرب الكنيسة؟ - ."قولي يا "دوريس -
أيها الرئيس، تلقينا تقريرا عن بعض شباب ...الهيبي
.يعبثون بالعلب في السوبرماركت
.دعي الأمر لنا - .مفهوم -
يا رقيب "باترمان" ، لقد حان .الوقت للبدء العمل
.ابدأ الحركة
"الشرطة العظيمة - شرطة "ساندفورد
Extracted By MoUsTaFa ZaKi